主演：让·迦本 / 布尔维尔 / 费尔南·勒杜 / 西尔维亚·蒙佛特 / Danièle Delorme / 伯纳德·布里尔
导演：让-保罗·李塞诺
语言：法语
地区: 法国 / East Germany / 意大利
编剧：让-保罗·李塞诺 / Michel Audiard / René Barjavel
类型：剧情
上映时间：1958-03-12
别名：
用户标签：法国,名著改编,经典,法国电影,悲惨世界,文学,剧情,1958
片长：France: 210 分钟 / Spain: 217 分钟 / France: 179 分钟(DVD edition) / Soviet Union: 195 分钟 / West Germany: 101 分钟(cut version)
imdb编号：tt0050709

十九世纪的巴黎，贫困的冉•阿让（Jean Gabin）因为偷一块面包被判处十九年的苦役。出狱后，走投无路的他被好心的主教（René Fleur）收留过夜，可是他却偷走了主教的银器。警察将他抓获，准备再次将他投入监狱，临危之际，主教的谎言将他拯救，他也得到感化，化名开始了洗心革面的生活。
  十年过去，冉•阿让通过努力成为成功的商人并当上市长，得知妓女芳汀的悲惨遭遇后，他担负起照顾其私生女儿柯赛特的责任。他没想到的是，多年后会重遇以前缉拿过他的警长沙威（Bernard Blier），对方不信他已改邪归正，一心要找他的麻烦，只因证据不足迟迟没能得手，然而，他的好运没能持续到八年之后。

悲惨世界电影网友评论：

2018.12.03【cctv6】译制版大量旁白（注意不是对白）的加入削弱了电影语汇的作用，令可看性也大幅下降。这感觉像是在读故事梗概，而非精心编排的小说本身。人物交织出种种关联却又未完待续，尤其是马吕斯与德纳弟一家，父辈最大的秘密没激起任何水花，几乎消声匿迹。影片尾声的一处设计倒值得玩味：冉阿让在躺椅中说出遗言，结束时由近景拉至中景，镜头一开始完全没出现珂赛特马吕斯的任何痕迹，一度让人误以为之前不过是冉阿让的幻想。还好，一切并不那么悲惨。无赖为了行骗不断伪装，冉阿让隐姓埋名既是为逃避追捕，也是向过去告别。身份是立足社会的基础，世俗以此区分阶级。而真正让人得以成人的，只有宽广而强大的善念。纵使囚犯的烙印让冉阿让永远无法摆脱精神上的沙威的讨伐，他选择追随主教的人性之光，拯救他人，也终究救赎了自己

无论从故事的观赏性、人物的刻画、演员的演技，还是就配音对角色的二次诠释而言，这部1958年拍摄的《悲惨的世界》，无疑是我心目中1978年至1986年，国内所公映译制片中“群戏”的前五名之列（另外四部是瓦尔特保卫萨拉热窝、尼罗河上的惨案、卡桑德拉大桥以及虎口脱险）。相较于早期译制的《红与黑》，此时的胡庆汉早已炉火纯青，而毕克的旁白无疑是如虎添翼（电视剧《围城》亦是如此）。

事情是自然而然地发生，就如同夜幕降临，央视六套深夜重播这部经典影片，白日西沉一个苦役犯，一个行善的恶人，却有同情心。既和蔼，又乐于助任，心肠宽厚，以德抱怨，以怒道化仇恨，重怜悯轻报复，宁愿断送自己，也不毁掉敌人，救助打击过他的人，跪在美德的高高神坛上，超越凡尘，接近天使。其实真的是，有一种比海洋更大的景象，那便是天空；还有一种比天空更大的景象，那便是人的内心。

如果珂赛特能体察他父亲的内心就好了，可惜并没有，对我来说这结局仍是个悲剧。让作出牺牲时并不曾奢求别人能窥之内心一二，所以即使最后咽下一口气前才得见子女也安详的走了。而我却总是一再退让却又希望对方能够理解，同时也作出让步。不讲明白别人凭什么就知道你到底想干嘛呢，演化到最后往往会对对方积怨愈深。我读了十多年的书却从未学过如何做人，而让未识过字却活的像个圣人。

突然看到这种八点档似的手法还真是有些不习惯......虽然比现在的八点档要强很多。这一版的最大亮色是艾潘妮，看着她整个人都开心起来。不过真想不起来了，原著里的珂赛特也是这样吗？本来以为只负责真善美就可以了，结果看到最后发现她是一个丘比特的陶瓷娃娃，除了爱情以外没有其他任何人类的感情，也够可以了。

这种不是特出名的老电影连字幕都不能好好做，拍摄的也是有些漏洞，但是真的是稳稳当当的把原著拍出来。看了这么多版本的悲惨世界，只有这版我才理解了故事的起承转合，理解了人物内心的变化，理解了冉阿让和沙威，稍微明白了什么是悲惨世界。而那些没有旁白的字幕中的金句特别鼓励我去看原著，要不要挑战一下雨果。

把一部家喻户晓的文学名著搬上银幕，既要再现原著的风貌，又要充分体现电影艺术的特殊魅力，把洋洋数十万言的巨著浓缩在三小时长的胶片上，确非一件易事，对任何时代任何国家的导演都是一次挑战。在让保罗·勒沙努阿的这部影片中，爱在苦难的漩涡中搏击，宽容与敌对的激流在冲撞，时代风云变幻不定

看的179分钟的版本。故事在详略上完成了讲一个完整的故事的目标。但是碍于时长，略去了很多本应由的细节，破坏了很多情绪，不知道被删减的21分钟里是否有所补足。沙威的一跳在片中显得非常无厘头——虽然用了旁白。起义那一段节奏是整个故事中节奏最从容的。倾向性真的是太明显了。

坚强的让阿让，被爱感动又用爱去感动他人，尽管有的人无法用爱感动各种角色命运的转折变化，很值得品味，电影时间有限，不能准确反映其中很多角色的转变警方在社会变革中应处于中立地位，而军队是保护国土和人民，然而他们无一例外都在维护强权把枪口指向了人民

这部片子选用中立的角度拍摄，却让观者自己评判是非，作者仅用一个片子拍摄出各种主题，国家的政治背景，当时党派特点，社会环境，各种人物。最终透过冉阿让临终遗言表达了很最重要的观点，人活着最重要的是有爱，也表现了作者对那个时代的惋惜和无奈。

想起来看过这个版本的印象最深是原著里的插图画的jeanvaljean结果看到电影之后发现插图居然是根据电影画的！年代久远只记得电影版改掉了我最喜欢的割风救jvj，令我十分意难平，珂赛特嫁人后老伯伯孤独一身收割了我的眼泪

非常忠于原著的改编电影，旁白的方式将一些定格的心理状况直白陈述了出来，虽然翻译让一些话语和表演有些脱节，但无碍于它的经典。无论在什么时代，到底走哪条路都是选择的结果，恰恰意味着人是自由的。萨特啊，雨果啊~让人无法辩驳！