中 文 名：三傻大闹宝莱坞2/三个傻瓜2 别 名：新版三个傻瓜 外 文 名：nanban 2012 年 份：2012 国 家：印度 语 言：Tamil 类 型：喜剧/音乐/剧情 字 幕：中英字幕 深影字幕组 片 长：110分钟 IMDB评分 ：7.7/10 from 2,687 users 导 演：S. Shankar 编 剧：Rajkumar Hirani, Karky 演 员： •Vijay as Panchavan "Pari" Pariventhan / Kosaksi "Pappu" Pasapugazh •Jeeva as Sevarkodi Senthil •Srikanth as Venkat Ramakrishnan •Ileana D'Cruz as Ria Santhanam •Sathyaraj as Virumandi Santhanam (Virus) •Sathyan as Srivatsan (Silencer) •Anuya Bhagvath as Swetha Santhanam •Manobala as Bose •Uma Padmanabhan as Venkat's mother •Indrans as Govindan •Vijay Vasanth as Paneerselvam •S. J. Surya as Panchavan "Pari" Pariventhan (Guest appearance) •Shankar in a special appearance 简 介： 此电影翻拍自北印度2009年的由阿米尔汗主演的火爆全球，正在中国上映的《3 Idiots》. 电影以两个好朋友Venkatramakrishnan，Sevalkodi Senthil在寻找多年不见的老朋友Panchavan Parivendan aka Pari的过程中展开回忆。Srivatsan是该部影片的反派角色，虚伪，功利，心眼不好。电影通过断断续续的倒序画面向我们讲述了Pari的故事。 Pari是名聪明而又不拘小节的学生，他不随波逐流，特立独行，以自己的魅力成功影响了他的两个好朋友，帮助他们找到了自我，学会去追逐自己的心，抱着笑面吟诵Pari的名言“一切皆好（all is well）”的心态面对生活。Pari敢于对教育体制说不，经常打破陈规，与校长Virumandi Santhanam教授的名言“生活就是场比赛，加油去跑（Life is a rce-Run Run Run）对着干。最终他赢得了Virumandi女儿Riya的芳心。该影片通过回忆讲述了Pari传奇的一生。（文：深影字幕组@花菜菜） 截 图：

三傻大闹宝莱坞2电影网友评论：

没看过《三傻大闹宝莱坞》，所以给本片打分很高，不论是否是100%的翻拍。在印度等火车的空闲，天天花25卢比坐一等座看这部无英文字幕的电影，原本计划看一小时就去车站，没想到剧情紧凑挺吸引人，就坐满三小时差点没赶上火车。一回国就说这电影真不错，就是没搞明白为什么要照搬一部非常成功的电影呢？

3idiot的另外一个版本Nanban，通过维基终于找到了！我首先看的是这个翻拍版本，情节和原版基本上一样，喜欢里面的音乐。干脆把三个傻瓜做成3D版上映我都可以接受，换批演员剧情基本原封不动的翻拍我想不通，原封不动...........

“学生的头脑不是货车，让你一筐一筐地装东西。”　“心很脆弱，你得学会去哄他，不管遇到多大困难，告诉你的心‘一切顺利’。”帕里大帝的智慧我永远铭记。果然聪明是最高级的装饰，教育到底是什么呢？或许就是跟随你的心········

看来全世界的学生都一样苦恼。作为三傻大闹宝莱坞的翻拍，确实是可以想像的，看来不光是中国盛行翻拍经典，不过印度歌舞片真的不错，词曲搭配都给人很舒服的感觉，希望继天台之后，中国歌舞片也能早日大行其道（歌词是硬伤）。

推荐家人看结果找错版本……就全看完了气！看时就在想我记得男主很瘦很帅气的这里怎么变胖了。阿三这版完完全全就是仿照啊就是人物换了而已动作台词场景就是一模一样呀，不过女主变漂亮了。

听错一句话看错一个字结果看了这部盗版的threeidiots其实剧情还算不错啦轻松搞笑笑点也低。第一次觉得阿三还挺可爱，当然仅限电影里的。至于生活工作中，你懂的

到底有雞先?定有蛋先?不禁令我懷疑這是本土作品,而AamirKhan主演的是為了迎合國際市場.兩部電影印證了受歡迎係要講包裝.Nanban女主角比較漂亮.

当初看的时候名字还是三傻2……主角好像也是南印有名的主角……拍的也不差，不明白为什么给低分~说山寨之前为什么不好好查一下…山寨的一模一样不觉得奇怪么…

这么一字不差的，这么快速的，还有这么丑的主角的，翻拍！我还是第一次见到。。。全世界的翻拍制作人应该组织个俱乐部或者颁奖礼。。。看谁翻的更烂更吓人。。。

印度电影的翻拍，还是那么的经典。不过几个人物的形象，与09版差远啦！特别是男主角，不像大学生更像杀猪的。与三傻比，还少了一场考试推迟交卷的搞笑戏。

已经不是翻拍了，完全是照抄阿米尔·汗的《三个傻瓜》，连细节和台词都几乎一模一样，不过女主漂亮多了，可惜这多出来的颜值又因为男主被扣回去了。

这片子就是翻拍三傻，但是把原著的优点差不多扔光了，缺点倒是无限放大。除了女主角胜于原版，其他完全不可比……